→Репетиториндивидуальные онлайн-занятия

Английский,
французский,
китайский —
под твою цель

Привет! Меня зовут Татьяна. Помогаю взрослым и подросткам заговорить на английском, французском или китайском — от нулевого уровня до Cambridge C2, DELF B2 и HSK 3.

Записаться бесплатно → Как я учу

Online

Tatiana Smaglo

репетитор · переводчик

❀

15+лет с языками

C2Cambridge · CAE

3 языкаenglish · français · 中文

листайте

Репетитор, переводчик
и просто фанат языков

15+ лет с языками. Уверена: универсального метода нет — но под каждого ученика можно подобрать свой.

моя цель

Чтобы ты не «учил язык», а начал на нём жить

На занятиях мы говорим, играем, разбираем тексты, которые тебе правда интересны. Грамматика — только та, что нужна здесь и сейчас; лексика — на нужные темы и под твой запрос.

Готовлю с нуля и до продвинутого уровня, вывожу в разговор, а если нужно — доводим до сертификата. Делать это в своём темпе и в удобное время — нормально.

CambridgeC2 · CAEСертификат продвинутого уровня английского

DELFB2Сертификат по французскому языку

ОбразованиеУниверситет Бордо-Монтень (Франция), «Филология»

Готовлю кCambridge (KET, PET, FCE, CAE), DELF, HSK 1–3

ФорматИндивидуальные онлайн-занятия — ProgressMe или моя собственная платформа

Статьи и полезные материалы

Статьи о том, как учить языки, и материалы по английскому, французскому и китайскому — кадры с настоящих занятий на ProgressMe и на моей платформе. Общее про изучение языков лежит в своём разделе, остальное разложено по языкам.

оглавление · клик по карточке открывает материал10

中文 · статья · 5 минут

Что изменилось в списке слов HSK 4 в новой версии экзамена

2000 слов вместо 1200: откуда взялись новые слова, что поменялось в самом экзамене — и список из 860 слов по 33 темам.

Читать статью →

изучение языков · статья · 7 минут

Разумнее запомнить 1–2 фразы, чем выучить 50 слов

Почему готовые фразы работают лучше списков слов — и пятиминутный ритуал, который превращает случайно встреченное слово в вашу речь.

Читать статью →

Загляни на мои уроки

Четыре разворота: открытый урок «At Luke's», который можно пройти прямо сейчас, и кадры занятий по английскому, французскому и китайскому.

smaglo.space/learning · at-luke'sGilmore Girls · S1E7

Кадр урока «At Luke's»: осенние ленты и бумажная индейка

25–30

минут

заданий

видео-
фрагмента

УРОК 01English · открытый урок

«At Luke's» — настоящий урок, прямо сейчас

Это не витрина, а открытая копия урока, который проходят мои ученики: «Девочки Гилмор», четыре сцены из сериала, осенняя лексика и живые фразы вроде smack dab in the middle. Смотри, перетаскивай слова, вписывай ответы — проверка сразу, без регистрации.

smaglo.space · at-luke's

Task · 02 / 14Автопроверка · on

↑ этапы урока: разминка, просмотр, разбор, речь

Открыть урок →

ProgressMe · ListeningB1–B2

Урок английского: аудирование — собеседование

Pronunciation · Vogue

Урок английского: связная речь по интервью Vogue

Reading · Jules Verne

Урок английского: чтение «Путешествия к центру Земли»

УРОКИ 02–04English · Cambridge KET → CAE

Английский: слушаем, произносим, читаем

Три кадра с занятий на ProgressMe: аудирование про собеседование, разбор связной речи по интервью Vogue и чтение «Путешествия к центру Земли» по главам — с разбором слов и личным словарём.

Что на уроке

Listening: короткие аудио — «I was being interviewed…» — слушаем и разбираем по фразам
Pronunciation: отмечаем в тексте связки, редукции и ударения — и повторяем за носителем
Reading: Жюль Верн по главам, новые слова уезжают в личный словарь одним нажатием

моя платформа · l'heure et les joursEmily in Paris

Живой урок французского на моей платформе: видеосвязь, этапы урока и интерактивные задания

платформы
на выбор

1 окно

видео + задания

программ
устанавливать

УРОК 05Français · DELF A2 → B2

Французский: распорядок дня вместе с Эмили

Это настоящий кадр с урока на моей платформе: видеосвязь, этапы занятия и интерактивные задания — всё в одном окне браузера, ничего устанавливать не нужно. Тема — время и дни недели, герои — из «Эмили в Париже».

Где проходят уроки

Занимаемся на ProgressMe — проверенная платформа с личным кабинетом, историей уроков и домашними заданиями — или на моей собственной платформе, собранной специально под мои занятия: авторские квесты, игры и уроки-темы под настроение.

моя платформа · 热身 warm-upHSK 1

Урок китайского: разминка — подобрать слова к картинкам

开始 · 已经

Урок китайского: грамматика 开始 и 已经 на примерах

万圣节 · Хеллоуин

Урок китайского на Хеллоуин: пиньинь и иероглифы

УРОКИ 06–08中文 · HSK 1 → 3

Китайский: от первых иероглифов до HSK 3

Разминка с картинками и пиньинем, грамматика на живых примерах — 开始 и 已经 — и тематические уроки вроде Хеллоуина с 鬼魂 и тыквами.

Что на уроке

热身: подбираем слова к картинкам — 汉字, 中国菜, 说汉语, 写汉字 — и сразу проговариваем
Грамматика: 开始 «начинать» и 已经 «уже» — по четыре живых примера на каждое слово
万圣节: пиньинь ↔ иероглиф — 蝙蝠, 蜡烛, 鬼魂 — и тыквенные фонарики по всему уроку

Как устроены мои занятия

Структура, без которой не обходится ни один мой ученик — и которая делает прогресс предсказуемым.

Персональная программа

Уроки под твои цели, уровень и интересы — сериалы, работа, путешествия, экзамен. Один учебник на всех — не мой подход.

Две платформы на выбор

Занимаемся на ProgressMe или на моей собственной платформе: личный кабинет, история уроков, домашние задания и интерактивные игры — всё в одном месте.

Авторские квесты

Создаю уроки-игры под конкретные темы: от детектива на английском до виртуальной поездки в Париж. Учиться так — правда весело.

Рециркуляция лексики

Мы постоянно возвращаемся к пройденным словам — в новых заданиях, играх и диалогах. Поэтому ты точно сможешь вспомнить их в нужный момент, а не «когда-то видел это слово».

Честный прогресс

Раз в несколько недель сверяемся: что получается, что пока нет. Корректируем план, празднуем победы.

викторина

Проверь свой словарный запас за 2 минуты

Мини-викторина на английском, французском и китайском. Выбери язык и уровень — и узнай, где ты сейчас. Бесплатно, без регистрации.

Пройти викторину →

Что говорят мои ученики

Честные отзывы — без студийных съёмок и наигранных восторгов.

За пару месяцев с Таней разговорилась настолько, что обсуждаю сериалы и работу без подсказок. Английский стал частью кофе-брейка — жду урок, как новую серию любимого шоу.

Мария Мамонова

Консультант, блогер

Всегда хотела болтать по-английски без запинок — и наконец нашла своего учителя. Уроки пролетают, будто дружеский созвон, а знания оседают крепко.

Виолетта Кондратюк

Студентка

Думал, в аэропорту потеряюсь в трёх вывесках. За пару месяцев Таня превратила страх в «Hello, can you help me…?». Прошёл контроль, заказал такси, поболтал с баристой — всё без переводчика.

Александр Воронцов

Юрист

Учимся год. Перешла от «э-э-э» к свободным диалогам на митингах. Атмосфера дружеская, задания чёткие, прогресс измеримый. Нужно быстро вывести язык в поле — Татьяна тот самый вариант.